جزئیات خود را فراموش کرده‌اید؟

ژاک و اربابش

یکشنبه, 09 خرداد 1395 توسط
ژاک و اربابش

نویسنده: میلان کوندرا (ترجمه فروغ پوریاوری)

توضیحاتی کوتاه در مورد کتاب:

ژاک و اربابش نمایش نامه ای در 3 پرده است . ژاک و اربابش در سفری هستند که مقصد این سفر معلوم نیست و به گفته ای استعاره از سفر زندگی می باشد . در این سفر ژاک و اربابش از ماجراهای عاشقانه خود و خیانت های همراه با این عشق ها سخن می گویند . ژاک که با ژوستین معشوقه دوستش هم بستر شده و اربابش نیز به همین شیوه مورد خیانت صمیمی ترین دوستش قرار گرفته است . در طول راه ، آن ها وارد مهمان خانه ای می شوند که مارکیز زن مهمان خانه دار نیز از ماجرای عشق نافرجام و انتقامش صحبت می کند .
(بیشتر…)

دور دنیا در 80 روز

دوشنبه, 03 خرداد 1395 توسط
دور دنیا در 80 روز

نویسنده:ژول ورن

توضیحاتی کوتاه در مورد کتاب:

ژول ورن (به فرانسوی: Jules Verne) (۱۹۰۵-۱۸۲۸) نویسنده و آینده‌نگر فرانسوی بود که کتابهای زیادی با مضمون علمی-تخیلی نوشت.

کتاب دور دنیا در 80 روز داستان یک مرد انگلیسی به نام فیلیس فاگ می باشد که انسان کاملا عجیبی می باشد که در یک شرط بندی حاضر می شود کل دنیا را به همراه نوکر خود پاسپارتو در 80 روز طی کند و در این سفر اتفاق هایی می افتد که داستان رمان را می سازد .

خلاصه ای از کتاب دور دنیا در 80 روز را در ادامه مطلب میتوانید بخوانید.

او هنگامی از سفر به هوا و فضا و زیر دریا در داستان‌های خود سخن گفت که هنوز بشر نتوانسته بود وسایل و امکانات چنین سفرهایی را فراهم کند. آثار او از نظر ترجمه به زبان‌های دیگر بعد از آثار آگاتا کریستی در رده دوم جهانی هستند. سال ۲۰۰۵ به مناسبت صدمین سال مرگ او «سال ژول ورن» نامیده شد. تاکنون چندین فیلم از آثار او ساخته شده‌است.

(بیشتر…)

انقلاب زبانی

دوشنبه, 27 اردیبهشت 1395 توسط
انقلاب زبانی

نویسنده: دیوید کریستال (ترجمه : شهرام نقش تبریزی)

توضیحاتی کوتاه در مورد کتاب:

نویسنده در انقلاب زبانی مدعی است سال 2000 نقطه پایان دهه‌ای است که در آن انقلاب زبانی به وقوع پیوسته است. در برهه‌ای که این انقلاب به وقوع می‌پیوندد کم‌تر کسی متوجه آن است. ولی ماهیت تغییرات زبانی جز این نیست. به آرامی و با ظرافت انجام می‌شود. نتایج آن پیش‌بینی‌ناپذیر است و تنها پس از این که مدتی از آن گذشت آدمیان به صرافت می‌افتند. به هر حال اکثر ما زبان را امری بدیهی می‌انگاریم و قرار دادن آن را در کانون توجه خود چندان لازم نمی‌شماریم. علاوه بر این، از آنجا که انقلاباتی که بر زبان تأثیر می‌گذارند در تاریخ بشر نادرند، آن گاه که یکی از این انقلابات رخ می‌نمایاند دقیقاً‌ نمی‌دانیم باید به دنبال چه چیزی در آن بگردیم. ما در آستانه عصری جدید در حیطه زبانی به سر می‌بریم. کتاب «انقلاب زبانی» آینده زبان‌های انگلیسی، دیگر زبان‌ها و نقش اینترنت را در آنها مورد بررسی و واکاوی قرار می‌دهد. دیوید کریستال یکی از صاحبنظران جهانی مربوط به زبان است. از نگاه او بوم‌شناسی، زبانها را در سطح جهان سخت دستخوش دگرگونی کرده است.

(بیشتر…)

رویاها

دوشنبه, 20 اردیبهشت 1395 توسط
رویاها

نویسنده:کارل گوستاو یونگ (ترجمه دکتر ابوالقاسم عباسپور)

توضیحاتی کوتاه در مورد کتاب:

بحث‌ درباره‌ی رویاهایی را که سال گذشته بررسی کردیم با این هدف ادامه می‌دهم که پیوستگی و تکوین آنها را نشان دهم، تکوینی که خود را با آشکار کردنِ نمادپردازی در ناخودآگاه بیمار نمایان می‌کند. به نظر می‌رسد هر کدام از این رویاها موجودیتی روان‌شناختی باشند که نتوان مفهومشان را در لحظه دریافت. آنها نمایش‌های کوچکی هستند که هر کدام مقدمه، موقعیت نمایشی، فاجعه و گره‌گشایی دارند ولی همچنان به نوعی بی‌تحرک‌اند. اما اگر مجموعه‌ای از نمایش‌ها را در نظر بگیریم متوجه حرکتی دَوَرانی یا مارپیچ در آنها می‌شویم. علاوه بر این همه‌ی ما با دانستن اینکه می‌توانیم یک گمان نادرست را در رویاهای بعدی تصحیح یا تأیید کنیم احساس اطمینان و امنیت بیشتری داریم. با دنبال کردنِ رویاهای یک فرد خاص می‌توانیم به درک بهتری از تحلیل رویا برسیم.

(بیشتر…)

آرزوهای بزرگ

جمعه, 17 اردیبهشت 1395 توسط
آرزوهای بزرگ

نویسنده:چارلز دیکنز (ترجمه ابراهیم یوسفی)

توضیحاتی کوتاه در مورد کتاب:

آرزوهای بزرگ، رمانی است از چارلز دیکنز نویسنده شهیر انگلیسی که ابتدا به صورت داستان دنباله‌دار به چاپ رسید. وقایع این کتاب که به صورت خودزندگی‌نامه از قول شخصیت اصلی داستان، کودکی یتیم موسوم به «پیپ» نگاشته شده‌است، از سال ۱۸۱۲، هنگامی که او هفت سال دارد تا زمستان ۱۸۴۰، اتفاق می‌افتد. آرزوهای بزرگ را می‌توان به نوعی زندگی‌نامهٔ خودنوشت شخص دیکنز نیز دانست که همچون آثار دیگرش تجربیات تلخ و شیرین او از زندگی و مردم را نمایان می سازد.داستان آرزوهای بزرگ شرح کاملی از وضعیت سیاسی اجتماعی دوران خود است و نویسنده حقایق اجتماعی را با بیانی لطیف به تصویر کشیده است. در حقیقت همین وقایع هستند که به ارزش داستان می افزایند. این رمان توسط ابراهیم یونسی به فارسی برگردانده شده است.

کتاب حاضر نسخه اسکن شده از چاپ سال 1351 خورشیدی و بدون سانسور می باشد.

(بیشتر…)

مجموعه تندرستی ویستا-دستگاه تنفسی و آلرژِی

نویسنده:گروه نویسندگان ویستا

توضیحاتی کوتاه در مورد کتاب:

مجموعه تندرستی ویستا-دستگاه تنفسی و آلرژِی برگرفته از سری مجله کتابهای ویستا است که در زمینه های مختلف نوشته و ارایه شده است.

آلِرژی یا حَسّاسیَت، (به انگلیسی: allergy) واکنش افراطی سیستم ایمنی بدن نسبت به عوامل گوناگون است. کسانی که دچار حساسیتهستند، دارای دستگاه ایمنی فوق هوشیار هستند که نسبت به مواد ظاهراً بی ضرر موجود در محل زندگیشان، واکنشی بیش از حد معمول نشان می‌دهند.

برای مثال گرده گیاهان، می‌تواند سیستم ایمنی شخص آلرژیک را طوری تحریک کند که گویی با یک خطر جدی روبرو شده‌است. حساسیت یک مشکل بسیار شایع است و تقریباً از هر ده نفر، دو نفر به نوعی از آن مبتلا هستند.

(بیشتر…)

زنان و انقلاب کوبا

پنج شنبه, 09 اردیبهشت 1395 توسط
زنان و نقلاب کوبا

نویسنده:فیدل کاسترو

توضیحاتی کوتاه در مورد کتاب:

زنان و انقلاب کوبا با تجربیات انقلاب کوبا و نقش زنان در پیروزی و دفاع از آن انقلاب شروع می‌شود و به دست‌آوردهایش می‌پردازد: “سرعت پیشرفت‌های اقتصادی و اجتماعی زنان طی سی سال، بین سال‌های 1960 تا 1990- به زنان کوبایی اجازه داد که به درجه‌ای از مساوات دست یابند که برای زنان ایالات متحده و سایر کشورهای صنعتی سرمایه‌داری بیش از یک و نیم قرن طول کشیده بود تا به همان‌ها دست یابند.”  نویسنده در بخش دوم کتاب  به مبحث بت‌وارگی کالا و بهره‌کشی سرمایه داران از زنان می‌پردازد و در بخش سوم در جواب این سئوال که “چه شد که زنان به “جنس دوم” تبدیل شدند؟” ریشه‌های این نابرابری را برپایه تحقیقات اولین رید مطرح می‌کند.  بخش نهایی،  مرورى است بر مبارزات اجتماعى براى رفع تبعیض از زنان در کشورهاى صنعتىِ سرمایه‌دارى طی دو قرن گذشته و  کارنامه‌ی روندهاى مختلف سیاسى در این مبارزه‌ی تاریخی.

(بیشتر…)

اگه فراموشم کنی

پنج شنبه, 02 اردیبهشت 1395 توسط
اگه فراموشم کنی

نویسنده: پابلو نرودا (مترجم : گیل آوایی)

توضیحاتی کوتاه در مورد کتاب:

پابلو نرودا (۱۲ ژوئیه ۱۹۰۴- ۲۳ سپتامبر ۱۹۷۳) دیپلمات، سناتور و شاعر شیلیایی و برنده جایزه ادبیات نوبل بود.نام اصلی او « نفتالی ریکاردو الیسر ریه‌س باسوآلتو » بود که مثل اسم بقیه اهالی آمریکای جنوبی برای بقیه مردم دنیا زیادی طولانی است! برای همین  «پابلو نرودا» را از روی نام نویسنده چک یان نرودا به عنوان نام مستعار خود انتخاب کرده بود. بعدها «پابلو نرودا» نام رسمی او شد.او در شهر پارال در ۴۰۰ کیلومتری جنوب سانتیاگو بدنیا آمد. نخستین مقاله نرودا وقتی که شانزده سال داشت در یک روزنامه محلی چاپ شد .خیلی زود و قبل از آنکه هجده ساله شود ، به عنوان شاعر شناخته شد. با رفتن به دانشگاه شیلی در سانتیاگو و انتشار مجموعه‌های شعرش شهرت او بیشتر شد.کمتر کسی را در عرصه شعر معاصر جهان می شود یافت که مانند پابلو نرودا محبوب باشد .
روح ناآرام نرودا حوادث زیادی را برایش رقم زد. او از یک سو به عنوان ادیب و شاعری توانا شهرت جهانی پیدا کرد و درسال 1971 جایزه نوبل ادبیات را کسب کرد و از سوی دیگر عاشقی پرشور و دوستی قابل اعتماد بود. بخش مهمی از زندگی اش هم به فعالیت های سیاسی پیوند خورد و باعث شد او یاور و حامی بزرگی برای سالوادور آلنده باشد . در ۱۹۷۰ نام او به عنوان نامزد ریاست جمهوری مطرح بود اما از سالوادور آلنده حمایت کرد ، پس از انتخاب او به ریاست جمهوری ، نرودا به مقام سفیر شیلی در پاریس منصوب شد ، او همچنین در سال1950 جایزه بین المللی صلح و در سال 1953 جایزه صلح لنین را دریافت کرد نرودا همه جا سفیر صلح بود . مرگ او در اثر سرطان پروستات و چند روز پس از کودتای ژنرال پینوشه و کشته شدن آلنده رخ داد.

(بیشتر…)

جای خالی سلوچ

دوشنبه, 30 فروردین 1395 توسط
جای خالی سلوچ

نویسنده: محمود دولت آبادی

توضیحاتی کوتاه در مورد کتاب:

جای خالی سُلوچ رمانی رئالیستی از محمود دولت‌آبادی است که بلافاصله پس از آزادی از زندان ساواک و طی ۷۰ روز نوشته‌ است. دولت‌آبادی داستان آن را به هنگامی که دورهٔ سه سالهٔ حبس را می‌گذراند در ذهنش پرورانده بود.
رمان جای خالی سلوچ به زبان‌های آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی، انگلیسی، کردی و هلندی ترجمه شده است.

جای خالی سلوچ روایت زنی است روستایی به نام مرگان که صاحب سه فرزند است. سلوچ، همسرش به دلیل مشکلات مالی و نداشتن کار درست و حسابی ناتوان از اداره خانه و خانواده اش و به خاطر غیرت مردانه اش ناگهان آن ها را به امان خدا رها می کند و در جستجوی کار روانه شهر می شود بدون این که کسی مطلع شود. دولت آبادی در این رمان چهره زشت فقر را به تصویر کشیده است. این رمان روایت جامعه ای است که در شرایط اجتماعی خاص، یعنی طرح تحولات مربوط به انقلاب سفید و اصلاحات ارضی محمد رضا پهلوی اتفاق می افتد. نویسنده با زبان قدیم مردم خراسان ، زبان محلی مردم سبزوار این داستان را به شیرینی روایت کرده است.

(بیشتر…)

آوریل شکسته

شنبه, 28 فروردین 1395 توسط
آوریل شکسته

نویسنده: اسماعیل کاداره ( ترجمه:قاسم صنعوی)

توضیحاتی کوتاه در مورد کتاب:

رمان « آوریل شکسته »، داستانی که در اوایل قرن بیستم رخ می دهد، ما را به قرون وسطی می برد، به فلات های مرتفع آلبانی که در آن کوه نشینان هنوز در چنبره رسوم و قیودی انعطاف ناپذیر به سر می برند که گرچه ضمانت اجرایی ای جز سنت و عرف ندارد، تخطی از آنها فرد را برای همیشه از جرگه جماعت بیرون می راند؛ اسماعیل کاداره با کشف ارزش های ادبیات اساطیری یونان و تأمل بر ژرفای ویژگی های اندیشه و تخیل نویسندگانی چون شکسپیر از یک سو و با درک غنا و قوت های بی بدیل افسانه های سرزمین شگفت آلبانی از دیگر سو، علاوه بر «آوریل شکسته»، رمان های دیگری نوشت که درونمایه آثار او را در طیفی گسترده از عمق فرهنگ و سنت های کشورش نشان داد.

بخش هایی از داستان آوریل شکسته :

(بیشتر…)

بالا
ترافيک